Meine neue CD ist da! Juchhuuu!

 CD Märchenland     CD Märchenland

"Komm mit ins Märchenland"
heißt sie und ist voller zauberhafter Geschichten und Lieder für Kinder von 3 bis 103:-). (Ja, es gibt auch Kinder, die schon lange volljährig sind, sich aber das Kind im Herzen bewahrt haben und daran genauso Freude haben werden:-) 

Eine traumhaft schöne CD zum Selber-Genießen und Verschenken für alle großen und kleinen Kinder!

 Für 15€ kann man die CD nach meinen Veranstaltungen erwerben.

Für 15€ plus 4€ Versandkostenpauschale kann frau sie auch gerne bei mir per Mail  bestellen.

 
     
      
 

"Was der Truthahn kann"

Christiane Willms erzählt.

Diese wunderschöne CD ist prall gefüllt mit meinen schönsten Märchen, Geschichten und Liedern.
Ein Spaziergang durch mein großes Repertoire - und für jeden ist etwas dabei. Hierbei sind  Geschichten,
die sich wunderbar für Kinder eignen, aber auch solche nur für Erwachsene.

 

(Erhältlich nach meinen Veranstaltungen oder bei mir zu bestellen, Kosten siehe oben.)

 

Weitere CDs und DVDs:

      
  "Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus..."
Märchen und Lyrik mit Jürgen Janning und Christiane Willms
an der Harfe begleitet von Rosemarie Seitz.

(Erhältlich nach meinen Veranstaltungen oder bei mir zu bestellen, Kosten siehe oben.)

 
  Jürgen Janning (Hg.):
"Worte sind der Seele Bild"
Eine Anthologie zum Sprach- und Dichtungsverständnis deutschsprachiger Lyriker
vom Barock bis zur Gegenwart. Buch mit beiliegender CD "Gedichte zur 'Sprache' im Dialog", gesprochen von Christiane Willms und Jürgen Janning. 

(leider vergriffen )
      
   

 

 
 

Annette Langen & Constanza Droop:
Briefe von Felix und andere Geschichten

Bilderbuch-DVD,
vorgelesen von Christiane Willms (deutsch) und Emily Clarke-Brandt (englisch).

Felix ist wirklich ein ganz und gar einmaliger Kuschelhase. Es gibt einfach keinen anderen Kuschelhasen, der so viel herumkommt. In den zauberhaften Bilderbüchern von Autorin Annette Langen und Illustratorin Constanze Droop wird aus dem ursprünglichen Unglück des Verlustes ihres geliebten Kuschelhasen für Felix' Besitzerin Sophie stets auch etwas Gutes. Denn der verlorengeglaubte Felix meldet sich von den aufregendsten Plätzen der Welt per Brief bei seiner Sophie, und diese Briefe des Kuschelhasen nach Hause sprühen nur so vor Reise- und Abenteuer-lust.

     
  Auf dieser Bilderbuch-DVD werden drei der erfolgreichsten Felix-Bücher präsentiert, wunderbar vorgelesen von der professionellen Märchen- und Geschichtenerzählerin Christiane Willms.

Bilderbücher auf dieser DVD:
- Briefe von Felix - ein kleiner Hase auf Weltreise
- Weltbeste Briefe von Felix - ein kleiner Hase fliegt rund um die Welt
- Felix bei den Kindern dieser Welt - Spannende Briefe vom reiselustigen Kuschelhasen

(erhältlich im Buchhandel, zu hören unter www.childertainment.de)

 

 
 

Annette Langen & Constanza Droop:
Abenteuerliche Briefe von Felix
& Neue Briefe von Felix
Bilderbuch-DVD,
vorgelesen von Christiane Willms (deutsch) und Emily Clarke-Brandt (englisch).

Auf dieser wunderschönen Bilderbuch-DVD erlebt der reiselustige Kuschelhase Felix drei ganz besondere Abenteuer. Einmal schwebt er in einem selbst gebauten Ballon zu einer abenteuerlichen Reise um den blauen Planeten. Ein anderes Mal wird er von dem Äffchen Coco entführt, erlebt fortan spannende Abenteuer in der Welt des Zirkus und berichtet Sophie davon - wie immer - in seinen unverwechselbaren Briefen.

     
Schließlich verschwindet er im Museum wie von Geisterhand, und kurz darauf tauchen echte Briefe des Kuschelhasen aus der Vergangenheit auf...
Die drei fesselnden Bilderbuch-Geschichten werden vorgelesen von der professionellen Märchen- und Geschichtenerzählerin Christiane Willms und sind eine echtes DVD-Highlight.

Bilderbücher auf dieser DVD:
- Abenteuerliche Briefe von Felix - ein kleiner Hase erforscht unseren blauen Planeten
- Zirkusbriefe von Felix - ein kleiner Hase unterwegs zu neuen Abenteuern
- Neue Briefe von Felix - ein kleiner Hase reist durch die Vergangenheit

(erhältlich im Buchhandel, zu hören unter  www.childertainment.de)




Eines der Lieder auf meiner neuen CD "Was der Truthahn kann" ist "Tfila". Das Lied wurde durch Ofra Haza bekannt und begegnete mir während meines einjährigen Aufenthaltes in Israel.

Hier findet sich eine Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche:
 
1. Hu hajoschew lo ei-scham bamromim
Hu harofe kol cholim
Hu hanoten rov simcha lajeladim
Hu ha’ose mischpatim
Hu baschamaim vehu hajachid
Hu hagadol hanora
Hu haschomer aleinu mizara.
Er der irgendwo in den Höhen thront
Er der Heiler aller Kranken
Er der den Kindern Freude schenkt
Er der Recht spricht
Er im Himmel und er der Einzige
Er der Große der Schreckliche
Er ist es, der uns behütet in der Not
Refrain Eloha, schmor na aleinu kemo jeladim
Schmor na ve’al ta’asov
Ten lanu or vesimchat ne’urim
Ten lanu coach od va’od
Schmor na aleinu kemo jeladim
Schmor na ve’al ta’asov
Ten lanu or vesimchat ne’urim
Ten lanu gam le’ehov.

Gott, bitte behüte uns wie die Kinder
Behüte uns bitte und verlass uns nicht
Gib uns Licht und jugendliche Freude
Gibt uns mehr und mehr Kraft
Behüte uns bitte wie die Kinder
Behüte uns bitte und verlass uns nicht
Gib uns Licht und jugendliche Freude
Doch vor allem lass uns lieben.
2. Ma kvar notar lanu od bajamim
Ma kvar notar kol hajom
Schemesch tikva vahamon mabatim
Laila vejom schel chalom.
Hu baschamaim vehu hajachid
Hu hagadol hanora
Hu haschomer aleinu mizara.

Was bleibt uns noch in diesen Tagen?
Was bleibt noch den ganzen Tag?
Sonne, Hoffnung und viele Augenblicke
Nacht und träumerischer Tag.
Er im Himmel und er der Einzige
Er der Große der Schreckliche
Er ist es, der uns behütet in der Not.
Refrain Eloha, schmor na aleinu kemo jeladim...

 

Text:     Bezalel Aloni
Musik:  Henri Bratter
Aus dem Hebräischen übertragen von Christiane Willms